admin 
BBCGruzinai eina prie rinkimų, kad nuspręstų, ar baigti 12 metų trukusį vis labiau autoritarinį valdymą rinkimuose, kurie nulems jų tolesnį kelią į Europos Sąjungą.
Gruzija ribojasi su Rusija, o valdančiąją Gruzijos svajonės partiją opozicija kaltina tolstant nuo Vakarų ir grįžtant į Rusijos orbitą. ES įšaldė Gruzijos kandidatūrą į ES dėl „demokratinio atsitraukimo“.
„Balsavau už naują Gruziją“, – sakė provakarietiška prezidentė Salomėja Zourabichvili.
Šeštadienio balsavimas buvo apibūdinamas kaip pats svarbiausias nuo tada, kai 1991 m. gruzinai parėmė nepriklausomybę nuo Sovietų Sąjungos. Buvo pranešimų apie muštynes ir balsavimo pažeidimus, kai rinkimų apylinkėse kilo įniršis.
Maždaug 3,5 milijono gruzinų turi teisę balsuoti iki 16 val. GMT šiuose itin svarbiuose rinkimuose, kuriuos opozicija vadina pasirinkimu tarp Europos ar Rusijos, bet kuriuos vyriausybė laiko taikos ar karo reikalu.
Tikimasi, kad Gruzijos svajonė bus pirmoji, tačiau keturios opozicinės grupės mano, kad gali suvienyti jėgas, kad pašalintų ją iš valdžios ir atgaivintų Gruzijos ES procesą.
Teigiama, kad keturi iš penkių rinkėjų pritaria stojimui į ES šioje Pietų Kaukazo valstybėje, kuri 2008 m. kariavo penkių dienų karą su Rusija.
Tik pernai gruodį ES paskelbė Gruziją kandidate. Tačiau šis procesas buvo sustabdytas vyriausybei priėmus Rusijos pavyzdį įstatymą, reikalaujantį, kad grupės užsiregistruotų kaip „vykdančios svetimos jėgos interesus“, jei iš užsienio gauna 20 proc.
Politika čia darosi vis labiau poliarizuota, nes Gruzijos svajonė, vadovaujama turtingiausio Gruzijos žmogaus, Bidzina Ivanišvili, siekia ketvirtos kadencijos.
Matthew Goddard / BBCJei Ivanišvilio partija gaus pakankamai didelę daugumą, jis pažadėjo uždrausti opozicines partijas, ypač didžiausią – Jungtinį nacionalinį judėjimą.
Gruzinų svajonė, žinoma kaip GD, pagal apklausas turėtų laimėti maždaug trečdalį balsų, nors jos plačiai vertinamos kaip nepatikimos. Jei GD bus panaikinta, visos keturios pagrindinės opozicinės grupės turės surinkti daugiau nei 5% balsų, kad patektų į 150 vietų parlamentą.
Ivanišvilio retorika darosi vis labiau antivakarietiška ir po balsavimo Tbilisyje jis žurnalistams sakė, kad gruzinai gali paprasčiausiai pasirinkti arba jiems tarnaujančią vyriausybę, arba opoziciją „užsienio agentams, kurie vykdys tik svetimo įsakymus“. šalis“.
Prezidentė Zourabichvili atvirai palaikė plačią opozicinę koalicinę vyriausybę, kuri nutrauktų „vienos partijos valdymą Gruzijoje“. Balsuodama ji sakė, kad bus žmonių, „kurie laimės, bet niekas nepralaimės“.
Ji susitarė dėl chartijos su keturiomis didelėmis grupėmis kad jei jie laimės, technokratų vyriausybė užpildys tiesioginį vakuumą. Tada būtų panaikinti įstatymai, kurie laikomi žalingais Gruzijos keliui į ES, ir būtų imtasi pirmalaikių rinkimų.
Didžiausios opozicinės partijos „Jungtinis nacionalinis judėjimas“ pirmininkė Tina Bokuchava tikina, kad visos patikimos apklausos iškelia opoziciją į priekį.
Tačiau nors Gruzijos svajonė rinkėjams sako, kad jie vis dar ruošiasi įstoti į ES, ji taip pat įspėjo, kad opozicijos pergalė sukels karą su Rusija.
Vakarėlių stenduose rodomos nuniokotų Ukrainos miestų ir ramios Gruzijos nuotraukos su šūkiu: „Karui ne! Rinkitės taiką“.
GD tvirtina, kad opozicija padės Vakarams atverti naują frontą Rusijos kare Ukrainoje, o „Gruzinų svajonė“ išlaikys taiką su savo kaimyne Rusija, kuri po 2008 m. karo vis dar užima 20% jos teritorijos.
Matthew Goddard / BBCNors valdančiosios partijos teiginys yra nepagrįstas, o jos reklaminiai stendai buvo plačiai pasmerkti, atrodo, kad jos žinutė pasitvirtino.
Kaspyje, pramoniniame mieste į šiaurės vakarus nuo Tbilisio, viena 41 metų moteris BBC sakė: „Man nepatinka Gruzijos svajonė, bet nekenčiu (opozicinio Jungtinio) nacionalinio judėjimo – ir bent jau būsime ramybė“.
Kita moteris, vadinama 68 metų Lali, sakė, kad opozicija gali suartinti Europą, bet taip pat suartins ir karą.
Rinkimų stebėtojai pranešė apie daugybę pažeidimų balsavimo apylinkėse, įskaitant biuletenių užpildymą ir fizinį opozicijos politinio veikėjo užpuolimą Marneulyje, į pietus nuo Tbilisio.
Tarptautinė sąžiningų rinkimų ir demokratijos draugija teigė, kad beveik vienas iš 10 jų stebėtojų pranešė apie pažeidimus balsavimo apylinkėse. Balsavimo išvakarėse buvo paminėta, kad buvo konfiskuotos žmonių tapatybės kortelės, ir nurodė Rusijos remiamas dezinformacijos operacijas.
BBC kalbėjosi su vienu rinkėju Aleksandre, esančiame kaime į šiaurės vakarus nuo sostinės, kuris sakė, kad vietinis GD vyras jam pagrasino netekti darbo, jei jis nepasirašys balsuoti už „Gruzinų svajonę“: „Aš esu šiek tiek išsigandau jo grasinimų, bet ką man daryti?
„Georgian Dream“ teigia, kad rinkimai tapo skaidresni, nes įdiegta nauja elektroninė balsų skaičiavimo sistema.
„Jau 12 metų turime opoziciją, kuri nuolat abejoja Gruzijos vyriausybės teisėtumu. Ir tai visiškai nėra normali situacija“, – sako Maka Bochorišvili, GD parlamento ES integracijos komiteto vadovas.
Kritikai teigia, kad kai kuriose vietose nuoširdžiai baiminamasi, kad balsavimas tikrai nėra slaptas.
„Visos šios spekuliacijos apie žmonių priverstinį balsavimą už tam tikras politines partijas – galų gale tu esi vienas ir atiduodi savo balsą, o elektroninės mašinos skaičiuoja tą balsą“, – sakė Bochorišvili.
Netoli Tbilisio centro Vano Chkhikvadze rodo į grafičius, išmargintus raudonai ant sienų ir žemės prie savo biuro Pilietinės visuomenės fonde.
Priėmus „užsienio įtakos“ įstatymą, Tbilisio centre ir kituose didžiuosiuose miestuose vykstant masiniams protestams, jis sako, kad ministras pirmininkas Irakli Kobakhidze jam asmeniškai priskyrė valstybės išdaviko etiketę.
„Mums skambindavo vidury nakties. Mūsų vaikai net skambindavo. Jiems buvo grasinama.”
Prieš balsavimą ES perspėjo, kad „Gruzinų svajonės“ veiksmai „rodo perėjimą prie autoritarizmo“.
Kas laimės, vargu ar pralaimėtojas lengvai susitaikys su pralaimėjimu.
