admin 
Vyriausybė pareiškė, kad nebus atsiprašymo dėl Didžiosios Britanijos vaidmens transatlantinėje prekyboje vergais, kai karalius Charlesas ir seras Keiras Starmeris kitą savaitę lankysis Sandraugos viršūnių susitikime Samoa.
Dauningstryto atstovas spaudai jau atmetė finansines kompensacijas.
Praėjusiais metais karalius, lankydamasis Kenijoje, kalbėjo apie savo „didžiausią liūdesį ir apgailestavimą“ dėl kolonijinės eros „nedorybių“, tačiau atsiprašė, o tai būtų priklausę nuo ministrų sutikimo.
Į Sandraugos vyriausybių vadovų susitikimą, kuris vyks Samoa spalio 25 ir 26 d., susirinks 56 šalių vadovai.
Net jei viršūnių susitikime bus iškeltas istorinių sąsajų su vergija klausimas, JK vyriausybė BBC sakė, kad simbolinio atsiprašymo neplanuojama.
Jau buvo atmesta kompensacija už vergiją, tačiau 10 Downing Street taip pat dabar sako, kad atsiprašymo taip pat nebus.
Vietoj to dėmesys bus sutelktas į dabartines problemas, sakė vyriausybės atstovas, pavyzdžiui, „bendri iššūkiai ir galimybės, su kuriomis susiduria Sandrauga, įskaitant mūsų ekonomikos augimo skatinimą“.
Monarchų kalbos sakomos ministrų patarimu. Tai reiškia, kad karalius negalės atsiprašyti dėl JK ryšių su vergove, nebent jam pritartų vyriausybė.
Leiboristų parlamentarai, įskaitant Bell Ribeiro-Addy, paragino JK vyriausybę oficialiai atsiprašyti už dalyvavimą vergų prekyboje.
Davidas Lammy, būdamas opozicijos suole 2018 m., kalbėjo apie reparacijas teisybės ieškantiems asmenims po Windrush skandalo.
Jis socialiniame tinkle „Twitter“ parašė: „Karibų jūros gyventojus pavergė, kolonizavo ir kviečia į Didžiąją Britaniją kaip piliečius, mes prisimename savo istoriją. Mes norime ne tik atsiprašymo, bet ir kompensacijų“.
Tačiau dabar valdžioje leiboristai ir Lammy užsienio reikalų sekretorius, Downing Street atmetė oficialų atsiprašymą dėl vergijos ir nutraukė spėliones apie bet kokį pareiškimą Sandraugos susitikime Samoa, kuris galėjo būti tarptautinė platforma tokiam atsiprašymui.
Tai reiškia, kad neatsiprašymo politika tęsiasi nuo ankstesnės vyriausybės, kai ministras pirmininkas Rishi Sunak pernai atmetė idėją ir pareiškė, kad „bandyti išardyti mūsų istoriją nėra teisingas kelias į priekį“.
Atsiprašymo priešininkai atkreipė dėmesį į svarbų Didžiosios Britanijos vaidmenį nutraukiant vergiją, įskaitant 1807 m. įstatymą, panaikinantį prekybą vergais.
Diskusijų dėl oficialių atsiprašymų ar žalos atlyginimo vis dar galėtų kelti kitos šalys, o Karibų jūros šalių lyderiai pasisakė už tam tikrą finansinį vergijos palikimo pripažinimą, nurodant 200 mlrd. svarų sterlingų.
Sandraugos viršūnių susitikime taip pat bus balsuojama dėl naujo generalinio sekretoriaus, o visi trys kandidatai remia reparacijas už transatlantinę vergiją.
Tai problema, kuri labai skaldo visuomenę, įskaitant BBC „Royal Watch“ naujienlaiškio skaitytojus, kurie susisiekė el. paštu.
„Tie iš mūsų, kurie dabar gyvename, neturėtų būti priversti jaustis kaltais ar atsiprašyti už kažką, kas su mumis visiškai nesusiję“, – sakė Ruth iš JK.
„Mums nepatinka tai, kas nutiko, bet mūsų tada nebuvo, tai kodėl turėtume atsiprašyti?
Ronaldas iš Bristolio JK laikėsi priešingos nuomonės.
„Nuoširdus atsiprašymas pripažintų tą nuoskaudą ir, mano nuomone, tam tikru būdu numalšintų neteisybės jausmą“, – sakė jis.
Ganoje gyvenanti Sara sakė, kad būtų „humaniška“ karaliaus atsiprašyti.
„Tikiu, kad tai padės išgydyti vergų prekybos padarytas žaizdas“, – sakė ji.
Karalius ir karalienė Camilla penktadienį atvyko į Australiją, kad pradėtų savo šešių dienų kelionę po šalį, po kurios kitą savaitę įvyks Sandraugos viršūnių susitikimas Samoa.
